Two options I figure.
One is go in, tell them the email system didn't forward the notices, here's the books, and they can forget the fees.
Two is go in, stash the books back in the stacks where they belong, then email them after and say I already returned the books, and that they need to find them.