It appears that if you have the money, you can get around the issue.
A German company named Spatz has developed a device that receives DVI.D digital signals and converts them to RGB analog signals. The device supports HDCP on the input side, which is not carried over into the analog domain.
Furthermore, they have also developed a device that converts RGB analog signals into component analog (YPbPr).
The price for the two devices is high: ?350 for the digital converter, ?350 for the colorspace converter.
LINK