GTO2 would be fine. When you mod it, you aren't increasing the clock or mem speeds. If you want it to be cooler, simply don't push it as much.
When he wants to game he could load a more aggresive profile in ATItool.
But it is getting harder to fine these at cheaper prices. (in stock)