Doubt it, Windows is even more limited in this fashion, unless the program supports a client/server burning process which I don't think any do.
I still think the best solution is making the ISO on Windows and burning it from Linux, I believe there are even web page scripts that let you do it through Apache.