OK...let x=sqrt(2) and y=2-sqrt(2). Then, x and y are positive and their
sum is 2. x is irrational (take this as known or read a proof in any basic analysis book). y is also irrational. To see this, you can either use the fact that the rationals are closed under addition, or reason as follows:
Suppose y is rational.
Then there is a positive integer m such that my=n for some positive integer n.
So m*(2-sqrt(2))=n, which means (2m-n)/m=sqrt(2), which is impossible since
(2m-n)/m is rational and sqrt(2) isn't.