Use the tape monitor input of your receiver. Not sure if yours has it. My older Pioneer (Circa 94) has one.
EDIT: Tape monitor record --> L/R input
Tape monitor play --> L/R output
Then the other set of I/O can be used for a tape deck, cd recorder, etc.