Need proper translation from french to english

[youppi]

what does this mean:

Si c'est neuf je serai près a payer 200$.

Et vous combien voulez vous

Thanks.

 

[Ricemarine]

If it is new I will be close A to pay 200$. And how much want you

from google...

so my translation would be.

If it is new, I would be willing to pay $200, and how much do you want?

 

[youppi]

need to make sure from a french speaking person though

 

[Whoozyerdaddy]

Originally posted by: youppi
what does this mean:

Si c'est neuf je serai près a payer 200$.

Et vous combien voulez vous

Thanks.

Babel fish sucks.

Sounds like "I'd pay about $200 if it's new. How much do you want?"

 

[bootymac]

Originally posted by: youppi
what does this mean:

Si c'est neuf je serai près a payer 200$.

Et vous combien voulez vous

Thanks.

If it's new, I will (something) to pay $200.

And how much would you want

French 11 baby.

 

[imported_LoKe]

Originally posted by: youppi
what does this mean:

Si c'est neuf je serai près a payer 200$.

Et vous combien voulez vous

Thanks.

If it's new, I'd be ready to pay 200$

How much did you want?

 

[youppi]

Originally posted by: LoKe

Originally posted by: youppi
what does this mean:

Si c'est neuf je serai près a payer 200$.

Et vous combien voulez vous

Thanks.

If it's new, I'd be ready to pay 200$

How much did you want?

thanks

 

[chcarnage]

Demand $210 for bad grammar :|

Well if the first sentence was meant to be "Si c'est nouveau je serai prêt à payer 200$", LoKe is right 😉

 

[CHfan4ever]

Originally posted by: youppi
what does this mean:

Si c'est neuf je serai près a payer 200$.

Et vous combien voulez vous

Thanks.

If its brand new, id be ready to pay $200

And you, how much are you willing to sell it?

Thanks

 

[imported_LoKe]

I suppose I can thank my 13 years of French for being able to translate even the poorest French.

 

[CaptnKirk]

I'll pay you $ 200 to stop neffing.

 

[cyclistca]

I surrender.

 

[Platypus]

Originally posted by: cyclistca
I surrender.

I'm a fat lazy redneck.
(baseless stereotypes are fun) 😛

 

[sandorski]

Me love you long time, $200

My French is a little rusty though.

 

[chocobaR]

Si c'est neuf je serai près a payer 200$. > If it's new, I'd be ready to pay $200.

Et vous combien voulez vous? > How much do you want?

 

[ItTheCow]

Uhhh. Serai =! "I would be" or "I'd be."

If it's new, I will be close to paying (?) $200.

And how much would you want for yourselves/yourself?

 

[KillerCharlie]

I'll pay $190 for it.