I have read your posts and I still cant grasp what you are attempting
You did not mention whats on the bluescreens
How do you know IDE is "bad"? Physically?
You are getting access denied to the SATA drive with nothing on it? Which leaves out NTFS permissions and Virus. Are both formatted same NTFS?
So you obviuosly have loaded no drivers in O/S IDE drive for SATA drive controller?
If you cant access IDE drive, then you cant install SATA drivers
Did you turn on SATA in BIOS?
Have you tried recov console from XP CD?
Have you tried a live Knoppix booted to CD? (Freeware)
I believe Hirens Boot CD, and some of the compact (on CD) bootable Linux distro's have servant salamander - explorer type module
http://www.altap.cz/salam_en/
Have you tried a system rollback from safe mode command prompt?
type the following after docs and settings line
%systemroot%\system32\restore\rstrui.exe
"I can boot the bad IDE drive into the recovery console with the new SATA drive "
What does that mean - with the SATA drive connected?
If you have critical data, then I would buy another cheap as possible IDE drive, load it with XP SP2 by itself, then jumper bad IDE as slave and hook it up to new IDE and transfer data.
If you STILL have acces denied, then you can go to new IDE master drive......
Cruise to the locked drive in My Computer, pick properties, and chose Backup on the Tools tab. For some reason the backup utility can navigate a locked drive even though My Computer and DOS could not. back up the needed files to the master drive, format the locked drive, and then restore the files back to it.