Need Japanese webpage translation: $5 paypal

[Ns1]

First person to translate this page in full for me, $5 paypal (and by full I mean the item description)

http://japan.coach.com/content...d=110&product_no=10121




*use of online translators does not count. i need something with decent grammar*

 

[RaDragon]

soz not japanese but if no one else gets back to you, this is the closest you could get: Text

Coach America doesn't have that purse, AFAIK.

 

[radioouman]

Heritage striped large ??? Heritage logograph was treated in signature of large popularity, to being bulk ??? of smart impression. About the pocket which is allotted receives securely to the small article. Pocket multi-function pocket while fastener being attached/cotton canvas area of pocket accessory for portable telephone & ring magnetic snap equipped front pocket magnetic snap equipped back pocket fastener opening and closing coating processing for key holder/from leather trimming ??????? lining equipped handle length 23cm height 35cm x width 42cm x ?? 10cm to substance * There are times when color of part logograph differs from the actual commodity. Price: 63,000 Yen (including tax) item turn: 11351

 

[RaDragon]

It might actually be part of their Legacy collection: Text

 

[Ns1]

you fucks, a bablefish style translation does not count lol

 

[Ns1]

Originally posted by: RaDragon
It might actually be part of their Legacy collection: Text

not out in the US yet

 

[RaDragon]

Originally posted by: Ns1

Originally posted by: RaDragon
It might actually be part of their Legacy collection: Text

not out in the US yet

Yep so when it does look for the Legacy Signature Striped Tote

And I knew you weren't accepting Babelfish anyway.