lol...guess I'm not being clear judging from the responses. Sorry, let me try again.
Normally when people use "NAT" they mean that source addresses are translated...
Oops. I realized I asked the question wrong because I wasn't thinking of the process correctly. When you're talking about NAT in the common scenario (ie. Some office computers with private addresses behind a router trying to reach a website on the internet), the outgoing packets from the workstations get their SOURCE IP addresses changed (yes I know technically there is also PAT being done in this scenerio, but let's just ignore that for my question) and the incoming packets from the webserver get their DESTINATION addresses changed when they hit the router. I was thinking the source addresses get translated in *BOTH* directions which obviously doesn't make sense.
In cisco terms what you're describing is a "static" NAT and is used for machines that will be receiving connection requests like servers. An outside address is translated to an inside address.
After reading the above I realize the stupidity of my question. I knew the answer all along..."static mapping/static NAT".
I've probably just confused more people like I was confusing myself, but thanks for the help guys.