Name that show or movie...

[MeddyDuo]

Yeah I've made a few of these posts, but it just bugs me when I can't remember something.
Ok so this one I just saw in the past week I think, so it was probably on TV but it could have been a movie.
It has somebody mispronounce "niche" and they say it like "neeshay" or "nitchy" or something, and another person corrects him... that's all I remember

 

[jamesbond007]

I know they did something similar in the HBO TV series "Entourage". It was when Ari gives Vince a fake painting from his office, but has to get the real one to give to Vince's girlfriend, Mandy Moore.