<<a car driving by on the highway is about 50dB when youre 20 feet from the road.>>
3 dB is a doubling of acoustic power, so the car in Warrenton's example would be perceived as about twice as loud as your fan. Other factors you have to consider are the ambient noise in the environment where the fan will be used and the fact that the fan will be constantly running, as opposed to a transient sound, such as a passing car.