Buzzing is a common response from electrical systems, especially big battery backups. I would not worry about it, unless it becomes loud enough to annoy you.
You're more than welcome to place it on it's side, as an UPS has no moving parts. Mine is quite happy in that position.