Moulin Rouge Song

guyver01

Lifer
Sep 25, 2000
22,135
5
61
You know the one... the remake of the Patti Labelle song "Lady Marmalade" that's done by Pink/Mya/lil Kim/Christina ... btw... the only one who's hot in the video is pink.. woo wooo...

anyways... did you know..

The main chorus..

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

means..

Do you want to sleep with me this evening? Do you want to sleep with me? :Q
good song!

 

guyver01

Lifer
Sep 25, 2000
22,135
5
61


<< Yep, there's a thread on this i believe with teh entire translation already. >>



/me to lazy to search.. someone link :) :D
 
Apr 5, 2000
13,256
1
0
Did you guys know that the &quot;Smells Like Teen Spirit&quot; song at the beginning of the movie was originally scored by Marilyn Manson? (just a random tidbit)
 

Amused

Elite Member
Apr 14, 2001
57,056
18,410
146
OK, here's the new version from the movie: (I like the original MUCH better, but oh well...)


lady Marmalade (Christina Aguilera, Mya, Lil' Kim &amp; Pink)

Lil? kim:
Where?s all mah soul sistas
Lemme hear ya?ll flow sistas

Mya:
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista

Mya:
He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Struttin? her stuff on the street
She said, ?Hello, hey Jo, you wanna give it a go?? Oh! uh huh

Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade

Lil? Kim:
What What, What what
Mya:
ooh oh

Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi

Lil? Kim: yea yea yea yea

Pink: He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
All her black satin sheets, suede's, dark greens yeah

Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade

Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi

Lil? Kim:
yea yea uh
He come through with the money and the garter bags
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin?, why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that's you and I?m sorry
Imma keep playing these cats out like Atari
Wear ideal shoes get love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
bottle case the meaning of expensive taste
if you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Real lady Marmalade
One more time C?mon now

Marmalade... lady Marmalade... Marmalade...

Christina:
hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
More-more-more

Pink:
Now he's back home doin' 9 to 5

Mya:
Livin' the grey flannel life
Christina:
But when he turns off to sleep memories creep,
More-more-more

Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade

Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C?Mon! uh)

Missy:
Christina...(oh Leaeaa Oh)
Pink... (lady Marmalade)
Lil? Kim...(hey Hey! uh uh uh uh...)
Mya...(Oh Oh oooo)
Rot wailer baby...(baby)
Moulin Rouge... (0h)
Misdemeanor here...

Creole lady Marmalade Yes-ah......

Voulez vous couchez avec moi, cet soir = Will you sleep with me tonight....
 

damocles

Diamond Member
Oct 9, 1999
5,105
5
81
... btw... the only one who's hot in the video is pink.. woo wooo...

bah, Mya is a honey
 

jhu

Lifer
Oct 10, 1999
11,918
9
81
you guys and the rest of the country are out of your minds because i don't like that song. so, as always, i'm right and the rest of you are wrong
 

Emulex

Diamond Member
Jan 28, 2001
9,759
1
71
i think mya's got a killer ARSE in the video. Pink is hot, she's filled out. christina looks like the guy in the last sequence of rocky horror picture show in the drag sequence. I swear if i ever get turned on by that look, i'll have to join NAMBLA

 

Hyperblaze

Lifer
May 31, 2001
10,027
1
81
I am really starting to HATE that song. I hear it too often on the radio. It was funny at first. But after it being overplayed over and over again (and since watching the video which completely freaked me out) I switch radio channels whenever I hear that song.
 

Lil' Kim sounds like an idiot in that song. Like at the end when everyone calls in, all the girls who can actually sing show their stuff. Lil' Kim just goes &quot;uh-uh-uh-uh-uh!!!&quot; Cheezy.
 

SuperSix

Elite Member
Oct 9, 1999
9,872
2
0
REALLY??? No Sh!t!

/sarcasm mode off




<< You know the one... the remake of the Patti Labelle song &quot;Lady Marmalade&quot; that's done by Pink/Mya/lil Kim/Christina ... btw... the only one who's hot in the video is pink.. woo wooo...

anyways... did you know..

The main chorus..

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

means..

Do you want to sleep with me this evening? Do you want to sleep with me? :Q
good song!
>>