LMAO... googles translation is quite good, damn...
here's mine: (my italian and my english are not that good...)
------
2 Radeon 9800PRO on one card
during a meeting with sapphire, dynamic manufacturer who in the last 10 month has achieved to have an important role in the gfx-card market with products based on ati chips, i've found a very interesting product which sadly is only available as a prototype.
a sapphire gfx-card with two fans? what could it be?
easy, a prototype of a radeon 9800pro MAXX card. which means two r350 chips on one pcb working parallel. a so called "dream card", meaning that it would deliver dream-like performance, but a dream it is not being functional.
the technicians at sapphire tried to get this card working, overcomming some thermal problems (2 0.15 micron r350 gpu's deliver quite some heat) but the product is a long way from being ready for the market.
either way it's very interesting to see that sapphire thinks it's up to achieve this kind of technology. this prototype gives hope that in the near future sapphire may be able to experiment with multichip solutions on one card. maybe already with the next-gen high-end chip from ati produced in 0.13 micron (obviously we're talking about the r423).
interesting is the upper right part of the card where we find an led diagnostic system, a firewire-port, a video-out connector and a traditional 4-pin molex powerplug. on the back-plate there are two dvi connectors for monitors, with a s-video out connector in between.
till later with some other news from taipei about athlon 64 mobos and barebone mini-pc's.
----------
EDIT the inq has some
more info
We learned that at 10 layer PCB it is simply impossible to make this card work and that this card will never come to market. We believe that even ATI was surprised with this since Sapphire used to follow what ATI does and in this case ATI never played with Radeon 9800 MAXX design.