First, try the
Office of Commuter Affairs. You should be able to find some housing listings.
Second, check out the
Shuttle UM page. If you don't have a car on campus, make sure the place you live is either close to school, a metro stop, or a shuttle UM stop.
Edit: Also, try the
Diamondback, the school newspaper. It shoudl have some listings online.
Edit again:
here you go, seems like a few listings for one room.
Crap edit again: After rereading, I guess you were looking for a general feel of where to live. South of campus, by knox rd., around the 'knox boxes' and 'terp towers' have been the hot spots for recent crime. Further south of that, I don't know. North of campus (Metzerot rd) wasn't bad, I lived there for a year, no problems. Head further north towards adelphi, and it gets not so nice. If you head East towards greenbelt, any place behind greenbelt mall (aka ghetto plaza) is cheap, but not very nice (so I've heard). South of the mall, across greenbelt rd, has a lot of college housing. Haven't heard anything bad from there. West of campus is a golf course, beyond that I have no idea.
Crap edit again summary: Look north of campus, close to campus, or NE, south of the greenbelt mall.
Lemme know if you need anymore help. (Recent UM grad).
neonfiremanqtip