Unfortunately, you cannot create an ERD from the repair console.  What you can do is when you prompted to go to the repair console or manual repair, I would choose the other option.  Have setup serach for your installation of Windows 2000, and it should be able to do a minor repair.
What is the problem that is causing you to go to the repair console?