Lost In Translation question... possible SPOILERS

[tennisflip]

First off, I loved this movie. I was just in Japan and I'm a recent college grad so I can relate to Johansson's character.

Anyone catch what Bob whispered into her ear at the end? I think I can make out "let nothing come between us." Any thoughts?

 

[EpsiIon]

I don't think we're supposed to know. I've only seen it once, but I would bet anybody who thinks they know what Bill said is hearing what he or she wants to hear.

Of course, I may be "not hearing" what I don't want to hear.

 

[MAME]

It's not meant to be understood

 

[slydecix]

the english subtitles on the dvd have it as "[whispering, indistinct]"