I apologize for doing this but I'm going to give this a double-post bump in one (final) effort to try and find someone who can give me a bit of assistance.
P.S. Fluent is a very heavy word to use, I should have said someone FAMILIAR with Japanese. What I'm really trying to do is design a slogan but I need to know the proper usage of the characters when differentiating between word AND word, and word IN word.
I'm super green with the language (read: absolutely no clue) so basically any assistance would be great since my google searches have thusfar led me to more questions than answers and this is something I'd really like to not mess up.
Thanks!