Looking for help translating a few sentences in spanish. Possibly paypal reward :P

[etalns]

I will paypal 2.50 tonight (yes, I know it's not much but bah! ) to the person who can help me translate the folowing sentences.

Que deportes practicabas cuando eras nino?
A quien no aguantabas cuando eras nino?
Como te llevabas con tus hermanos?
Que tareas domesticas hacias tu en la casa cuando eras chico?
Que clase de juegos jugabas tu cuando eras chico?
Que programas de television mirabas tu cuando eras nio?
Dode ibas para tus vacaiones?
Cual era tu libro favorite y por que?
Tenias un super heroe cuando eras nino? Por que te gustaba?
Que hicite el fin de semanan pasado?
Generalmente, Como te enteras de las noticias?
Que comiste y que bebeiste para el desayuno ayer?
Cuando hay un desastre natural o emergencias, Quienes ayudan a las victimas?
Como reaccionas tu cuando recibes malas noticias?
Que haces en las mananas antes de ir a la escuela

 

[eLiTeGoodGuy]

I can't remember much from my high school spanish class but here's what altavista translate says

That sports you practiced when eras nino?
To who you did not hold when eras nino?
As you took with your brothers?
That tasks domestic servants hacias your in the house when eras small?
That class of games you played your when eras small?
That television programs you watched your when eras nio?
Dode you went for your vacaiones?
As was your book favorite and so that?
Tapeworms super heroe when eras nino?
So that you liked?
That hicite the aim of semanan last?
Generally, Like you find out to you the news?
That you ate and that bebeiste for the breakfast yesterday?
When there are a natural disaster or emergencies, That help victimas?
As you react your when you receive the bad news?
That beams in the mananas before going to the school

 

[eLiTeGoodGuy]

make any sense?

 

[h8red]

I'm not the greatest at Spanish but here goes:
1) what sports did you play when you were a child?
2)
3)
4) What house work (chores) did you do when you were a child?
5)
6) What TV shows did you watch when you were a child?
7) Where did you go on vacation?
8) What was your favorite book and why?
9) Did you have a certain favorite super-hero when you were a child? Why did you like him/her?
10) What did you do last weekend?
11) Generally, how do you get the news?
12) What did you eat and drink for breakfast yesterday
13) When there is a disaster, who helps the victims?
14) How do you feel when you receive bad news?
15) What do you do in the mornings before going to school

 

[eLiTeGoodGuy]

now that's a better translation don't listen to me

 

[h8red]

I don't really know 2,3, or 5 but I could guess what they are.

Guesses:
3) How did you get along with your siblings?
5) What games did you play when you were a child?

???
2) Who did you not like when you were a child?

 

[Ciber]

Originally posted by: h8red
I'm not the greatest at Spanish but here goes:
1) what sports did you play when you were a child?
2)Who could you not stand when you were a child.
3)How did you get along with your brothers.
4) What house work (chores) did you do when you were a child?
5)What kind of games did you play as a child.
6) What TV shows did you watch when you were a child?
7) Where did you go on vacation?
8) What was your favorite book and why?
9) Did you have a certain favorite super-hero when you were a child? Why did you like it?
10) What did you do last weekend?
11) Generally, how do you get the news?
12) What did you eat and drink for breakfast yesterday
13) When there is a natural disaster or emergency, who helps the victims?
14) How do you React when you receive bad news?
15) What do you do in the mornings before going to school

I fixed up some things and filled in the blanks.

I'm Hispanic btw

From what i can see your spanish is pretty decent, h8red.

 

[h8red]

Thanks Ciber....I have taken a whole bunch of Spanish but it has been ~10-12 years since I've actually used it

 

[venk]

ahhh.....good old imperfect. How I hated that thing during Spanish Class.

 

[jmramsey]

Rick, call me tonight man, I need some assistance. I even lowered myself and logged on to IRC for a moment to see if you were there. I get off work at 5 Central