windows movie maker should be able to do it fairly easily. It isnt the most intuitive interface, but it doesnt take a rocket scientist to figure it out. I confess I have never actually done this specific thing, but I have muted out the sound on a video and replaced it with an mp3 and added text overlays.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.