Are you SURE it is the mobo and vid fans? I have an 8500LE, it is pretty much silent. The loudest things in a system are, in order: CPU fan, power supply fan(s), case fans, hard drive.
But go with oldfarts idea, use a heatsink on the chipset to replace the mobo fan.