that wont work as in Winamp3 that functionality hasnt been implemented yet.
Try the following, select the mp3 in Explorer and right click it, then goto Properties, then goto the Summary tab and select the Advanced button. You should now be able to edit the Tag. I know this works in Win XP but not sure about earlier versions of Win.