I think the problem lies in the way that Win2k releases the passwords to LOphtCrack. In NT, you use one function, in Win2k, you must use another. I think a new version is due out to fix the problem. They were talking about it recently on the SecurityFocus mailing list.
But I'm sure you could verify this information at any number of security websites.
Kyle