Well for one thing mate, I ditched my Logitech mice because of scrolling and loss of button functionality in different applications. (Even though I had installed (and it worked) the scroll-patch for games).
However, all I can suggest is to check for updated drivers, get the gamer/scroll patch for games from their site, and fiddle with the settings from inside windows.