I remember it from a standup comedy show that was on HBO/showtime a long time ago (mid 80s?)
There was a special that was filmed at Dangerfields... Rodney would introduce up and coming acts... I think the Diceman was on there before he was really famous... and there was a comedian named Dom Irerra. His standup routine was about growing up in an italian neighborhood and how everyone had funny names... like Big Petey, Little petey, Re-Petey, Joey Bag of Donuts, ...
At least that is where I remember it from!
-Matt