the performace of JBOD is eh.. if anything i would say having one large HD would be better than JBOD, but its good enough. having 2 of the same exact HD for a raid 0 array will get you performance, you have no redundancy though so if 1 drive fails, is all gone. with JBOD, you may also run into that, depending on how the data was being saved to them, if 1 drive fails you might lose it all or you might be able to get data from the other drives in JBOD.
performance problem if you could even make one array part of another in terms of JBOD being part of a RAID, i think you will run into is that nothing is consistent. and there would be too much overhead for the controller to maintain both of them, the perfomance of having to maintain JBOD and then raid 0 on top of it would negate the enhancement of raid 0 in my view, i think if you could even get it to work, the performance would be much worse than that of jbod or even a single large hard drive.
raid 0 size will be Size of Smallest Drive * Number of Drives, in this case your best off resorting to 120GB and 200GB, but even better use of space and best performance would be from 2 of the same. like 2x200GB IDE. you can use different size drives, or different interfaces, but its not going to run at it's best in raid, i have no idea how much worse the performance could be since its theoretical in my view. i know you can make multiple arrays using the same disks, by making different volumes, like use 3 HD to make a raid 5 array and a raid 1 with hot spare for example. but i dont even think the option to take the one array and put that as another was even possible.
what is your goal exactly from this project? reuse all your hard drives? you need space? you need performance? your interested in seeing if it could even happen? (i couldnt find anything online about arrays of arrays except when talking about programming)