It's an interesting premise, but I have my doubts. DNA isn't super-stable over the period of time we're talking about here, they're working with very tiny amounts anyway (from letters, stamps and such), and they don't have a definitive sample from Sickert since he was cremated.
Interesting for a book, but I bet it'd get tossed out of a courtroom.