According to the manual, the X4 AGP mode is default disabled. You can enable it in the bios under Advanced Chipset features. There is no jumper for this on the mobo that I'm aware of.
My bad - I saw your question as a KK-266, not a KA266. Probably the same but I'll check.