is there any subtitle editor outthere?

[nietsni3]

i am goign to watch the movie "Volcano Highschool" (korean movie), but the only subtitle that i can find on the internet seems to be unsynchronized with the movie (about 1 minute ahead). does anypne know any software that can help to fix it? thanks