Enable viewing hidden files and folders on windows, and then plug in your ipod. Once Windows recognizes it as an external drive (assuming you set that up in itunes) you can then view the folders and get all the music that way. Then, just reimport it into iTunes and it should fix the fubared filenames (youll see what I mean)