I never had problems using standard controllers when I was a kid, but the PS3 controller is a bit different from NES / SNES...
The classic Sonic games won't require you to wrap your hands around the controller. The games work with one button and it didn't even matter which one you pressed on the original Genesis (A, B, or C). You could even play on Genesis with an Atari 2600 joystick connected.