Trying to kill the bugs in his apartment is futile if the people in all the other apartments don't do the same. The bugs will just migrate from the other apts. to his.
If it is a bad problem he needs to notify the landlord and, if nothing is done, he can legally withhold the rental payment because the apt. is not legally habitable. The landlord can't sue him or kick him out.