A spectrum analyzer with a directional antenna of almost any kind is enough to "detect" the signal. Done it.
I would think it very easy to find a clandestine transmitter even if it was turned off for long periods, because when accessing the net it would definitely be "on" for long enough periods especially in areas where such signals are rare.