i dont think you can transfer mp3's from the IPOD to a computer, unless you save them to the ipod's hard drive part as data. (in which case you wont be able to listen to them from the ipod)
but when thier saved on the IPOD through itunes, thier is no way i know of to get them back off.