IPod my songs won't show up!

[Rufio]

I can connect my ipod to my pc.

i did a restore and reformat on it.

When i u/l songs onto it using ephpod, they show up on my pc

but nothing shows up on my ipod itself.

please help!