the most reasonable and smartest thing here would be to run windows 2000 as the server, why aren't you? that makes no since 🙂 I know that you have a reason for it probably, but in reality, it would be much more secure and better to run the windows 2000 as the server.
email me if you need help setting that up