You download the normal "update" from Microsoft's website and run the installer. When it comes to selecting the components, there is an option "download only" (in the "advanced" settings).
I've done it that way, and it works perfectly.
However, it appears that on some Win2k systems this "download only" option simply isn't there - don't ask me why...
CU
Dominic