Procedurally, to make life easy you'll want to partition the drive (if single drive), install and configure win98 on the first partition, then install win2k on the second partition....
As far as file systems, it depends on whether you want/need win98 to access the win2k partition. If yes, FAT32 for both; if not, FAT32 for win98, NTFS for win2k.