There's plenty of bandwidth on a SCSI channel to handle four burners and a HDD. Besides, dual channel U160+UW SCSI cards from Tekram or LSI are _cheaper_ than Adaptec's single channel stuff, so simply get one of those, put the HDD on U160 and the burners on the legacy UW/U channel.
The main point though is that SCSI HDDs can take multiple requests and complete them in any order, which is important if there's more than one task running. IDE drives take a single command and idle until completion, only then can the system issue the next one.
Can't see what that's about? Think restaurants.
SCSI: Waiter buzzes around taking orders and sticking them to the kitchen counter. Cook does his best in multiple pans, pots and ovens, and puts a meal onto the counter whenever it's finished, with the order note attached, in no particular order. Waiter serves meals as they appear, to whoever ordered them. You can even have multiple waiters without screwing that system.
IDE: Waiter takes one order, goes to the kitchen counter to tell the cook what to do, then sits there idle until the plate with the meal turns up. Then waiter returns to the table to serve, and then takes the next order from someone else.
In an IDE restaurant, cooking time for the individual meal might be slightly shorter, serving a single guest quicker, but as soon as more folks turn up, waiting and idling times will become unbearable. SCSI restaurants have a slightly higher order handling overhead so the single guest is served very slightly slower, but they make better use of their kitchen equipment in high load situations, thus serving many guests much faster.
regards, Peter