In honor of the 4th of July, a song so famous, at least some people are unaware who wrote it