The throttle and clutch are on opposite sides. Brake on right, fluid reservoir will either be built into the master cylinder, or remotely attached with a hose. The rear fluid reservoir on most recent bikes is remote - pedal connects to master cylinder, master cylinder connect to reservoir - just follow the hose (that doesn't go to the caliper).
You neglected to mention what bike this is.