Actually that's not correct! "Damn it Feels Good to be a Gangsta" is featured in the movie (and the soundtrack) but it is played during the sequence of Peter enjoying his life free from work (after he's hypnotized). Shows him going fishing, unscrewing the doorknob so he doesn't get shocked, and unscrewing his cubicle for a window view, among other things.
During the scene where they lay the smackdown on the printer, you're looking for "Still" (also by the Ghetto Boys)... you know, the "Back up in your ass with the resurrection."
I highly recommend the soundtrack to this movie... it's all awesome.
l2c