My advice:
Take a photo of your yard. Import the .jpg into your favorite photo editing program. Make notations on the photo. Print out and submit.
Really, there's no need to go overboard. Just show the HOA that you're going to be using good taste and all should be fine.
Now, I've never done any of that so it's just my best guess.