Virtually any video card from 2013 and on can do that these days.
If you want 4K just for watching movies, and no gaming then a $170-250 card.
You could get a Nvidia 950 (out soonish)/960 or a AMD 285 or 380 or, if you want to splurge a bit more, AMD 290/390.