I once had to fix an app written by a team in India. They didn't get a lot of western references, and mispelled things alot. Some were comical. My favorite was when they had to reference an associated product, and every product belonged to a manufacturer. They commonly abbreviated manufacturer as man, and associated as ass, and what we would normally call ID, they would use "code" So all over the code base there were references to AssCode AssMan, AssManCode, etc.
I can't remember the exact comment in the source, but me and a coworker were ROFL when we read one along the lines of "Put the collection of AssParts into the AssMan's bucket"