Humor Dir - #1

WhoBeDaPlaya

Diamond Member
Sep 15, 2000
7,414
402
126
Since I've seen a couple of threads on the Chinese language, here's a crash course ;)


English: He's cleaning his car
Chinese: Wa Shing Ka

English: This is a tow away zone
Chinese: No Pah King

English: Is there a fugitive here?
Chinese: Hu Yu Hai Ding?

English: Small Horse
Chinese: Tai Ni Po Ni

English: Your price is too high!!!
Chinese: No Bai Nut Ding!!!

English: Did you go to the beach?
Chinese: Wai Yu So Tan?

English: I bumped into a coffee table
Chinese: Ai Bang Mai Ni

English: It's very dark in here
Chinese: Wai So Dim?

English: Has your flight been delayed?
Chinese: Hao Long Wei Ting?

English: I thought you were on a diet?
Chinese: Wai Yu Mun Ching?

English: They have arrived
Chinese: Hai Dei Kum

English: Your body odor is offensive
Chinese: Yu Stin Ki Pu

English: You know lyrics to the Macarena?
Chinese: Wai Yu Sing Dum Song?

English: I got this for free
Chinese: Ai No Pei

English: Stay out of sight
Chinese: Lei Lo
 

eLiu

Diamond Member
Jun 4, 2001
6,407
1
0
Just out of curiosity, any guesses as to exactly how old this is? Like is this something the "old folk" remember from the BBS days or later than that?
 

WhoBeDaPlaya

Diamond Member
Sep 15, 2000
7,414
402
126
Hence why I named the thread "Humor Dir - #1". Was going through it as a break from reading electromagnetics books. :p