In Win2k have you tried linking the execute from the Win98 Installation of it? That may work... otherwise you will have to change the registry entries on one of the OS's to point to the folder that contains your e-mails and such.
Try the first one...