How to join subtitles

[Codename 47]

can anyone tell me how to join 2 srt. files?

 

[imported_fatal]

Try looking here http://www.doom9.org/index.html?/subtitle_guide.htm

 

[Codename 47]

isnt there a quicker way?

 

[Savarak]

most of the time its just html-like code, so edit it with notepad so that the times for the second one start just as the first one ends... i've done it before and it works out fine, and it didn't take more than half an hour

 

[ActuaryTm]

SubSync.