I don't think there are any screws on the outside of the lenses. Chances are you are going to have to replace the whole tail light assembly, including reflectors and such, as they are one piece. For this you would have to go in from behind. That is, remove the trim inside the trunk to get to the screws that hold the entire assembly in place.
Course, I could be wrong.